Svi naši prevoditelji imaju sveučilišno obrazovanje, uglavnom diplome stečene na filozofskom fakultetu i inozemnim fakultetima za prevoditelje i tumače, a izvjestan broj naših suradnika specijaliziran je za određena stručna područja (pravnici, ekonomisti, liječnici, inženjeri itd.). Njihov angažman predstavlja jamstvo kvalitete i poštivanje dogovorenog roka. 

Uz suradnike iz drugih područja (prvenstveno informatike), agencija za prevođenje CIKLOPEA^® nastoji odgovoriti na izazove suvremenog poslovnog okruženja. To znači da smo se zahvaljujući tehničkoj opremljenosti sposobni suočiti i s dodatnim zahtjevima klijenata, prvenstveno u pogledu formata zapisa dokumenata (MS Office, Adobe PDF, Adobe Pagemaker, QuarkXpress, HTML...) ili zahtijevane identičnosti prijevoda s originalnim dokumentom spajanjem teksta i slike. 

Agencija za prevođenje CIKLOPEA^® koristi brojne opće i stručne rječnike, vlastitu terminološku bazu kreiranu na osnovu prethodnih projekata, te Internet koji je danas neizostavan izvor informacija. 

Da bismo kvalitetno i na vrijeme izašli u susret svim potrebama naših klijenata, prevoditeljski i stručni tim prevoditeljskog servisa CIKLOPEA^® iz dana u dan raste.

CIKLOPEA d.o.o. Međimurska 21
10 000 Zagreb,Hrvatska
 

e-mail:
info@prevodimo.com

tel: +385 1 37 51 736

      +385 1 37 51 137

fax: +385 1 37 51 133

 
gsm: +385 98 18 38 143

        +385 98 97 27 927

        +385 98 13 81 342

        +385 98 99 33 057

        +385 98 833 796